Leírás
A szerzőktől
Ez a tankönyv magyar hallgatók számára készült az ukrán üzleti nyelv C2-es szintű elsajátításához. Ez az első és eddig az egyetlen C2-es szintű ukrán nyelvű tankönyv Magyarországon, amely a szakmai terminológia ismeretét is biztosítja.
A javasolt tankönyv a Varsói Egyetemen 2023-ban a lengyel hallgatók számára készített tankönyv magyar hallgatók számára adaptált változata (Світлана Романюк, Лариса Колібаба, Українська мова в бізнесі. Підручник для студентів. Рівень С2, Варшава: WUW 2023).
A tankönyv 13 tematikus egységből áll, amelyeknek mindegyikét főleg ukrán autentikus szövegek alkotják. A szövegek az ukrán nyugdíj- és adórendszerrel, a postai és banki szolgáltatásokkal, a hitelezéssel, a privatizációval, az energiával, az ingatlanpiac áttekintésével, valamint vállalkozás indítására és vezetésére vonatkozó szövegekkel és feladatokkal, valamint gyakorlati tanácsokkal foglalkoznak, sikeres vállalkozók példáival.
A szövegek különböző nyelvi gyakorlatok és fordítási feladatok alapjául szolgálnak. Minden egység úgy van kialakítva, hogy a felhasználó minden nyelvi szintet elsajátíthasson: a fonetikai, morfológiai, lexikai és szintaktikai szintet.
A tankönyv fontos szempontja a szövegek gazdagsága szakmai terminológiával és információkkal, tipikus nyelvtani szerkezetekkel stb. Különös figyelmet fordítanak a helyesírási szabályok elsajátítását és a kommunikációs és összefüggő beszédkészség fejlesztését szolgáló gyakorlatokra - mondatok, párbeszédek, üzenetek, mini-esszék, elmélkedő esszék stb. összeállítására. Az összes didaktikai anyag az Ukrán helyesírási könyv új, 2019-es kiadásának normáihoz igazodik.
A tankönyvet elsősorban a magyarországi felsőoktatási intézmények ukrán nyelvet tanuló hallgatóinak ajánljuk.